Wydrukuj tę stronę
nd, 14 września 2014

Nikogo nie można wyrzucać z domu!

Moje edumedia. Blog Damiana Muszyńskiego
Nikogo nie można wyrzucać z domu! Fot. Damian Muszyński

W sobotę, 13. września, uczestniczyłem w debacie zorganizowanej przez Krytykę Polityczną w Trójmieście. Spotkanie pod tytułem: “Jakiej integracji potrzebujemy? Romowie w Polsce - lokatorzy, turyści, imigranci?” było pokłosiem wydarzeń z początku sierpnia, kiedy decyzją lokalnych władz rodzina rumuńskich Romów, mieszkająca w Jelitkowie, została wyrzucona ze swojego domu zlokalizowanego na terenie dawnych ogródków działkowych. Sprawa była wielokrotnie opisywana, nie będę więc przybliżał samego zdarzenia.

Nie chcę również w tym krótkim wpisie odnosić się do wszystkich kwestii poruszanych przez uczestników debaty, tym bardziej, że dyskusja moderowana przez Romana Kurkiewicza była żywa i obrodziła wieloma ważnymi wypowiedziami. Chcę za to powiedzieć o ogólnym wrażeniu - o dwugłosie, który był wyraźnie słyszalny. Dwugłos ulokowany był biegunowo. Z jednej strony dobiegało wołanie zaangażowane, mocne, bo wsparte doświadczeniami pracy z ludźmi będącymi w podobnej sytuacji jak Romowie z Gdańska - o świetnych przykładach takich praktyk opowiadały przedstawicielki instytucji pozarządowych z Poznania i Wrocławia (Katarzyna Czarnota - Wielkopolskie Stowarzyszenie Lokatorów i Agata Ferenc - Stowarzyszenie Nomada). Po drugiej stronie lokował się głos “urzędników” (upraszczam nieco - zaproszeni “urzędnicy” mieli różny status i różne doświadczenia związane z rozwiązywaniem “problemu” Romów w Gdańsku - inna sprawa, że na debatę przybył ich drugi garnitur; zabrakło choćby wiceprezydenta Lisickiego). Uczestnicy debaty nie tylko mówili innymi językami (na marginesie - organizatorzy zapewnili tłumaczenie obecnym podczas dyskusji Romom), ale także fizycznie umiejscowili się po dwóch stronach sali - urzędników i aktywistów rozdzielał Roman Kurkiewicz.

Dla osób, które interesowały się sprawą przymusowego wysiedlenia Romów opisywany tutaj dwugłos nie jest zaskoczeniem. Urzędnicy tłumaczą decyzję o usunięciu niechcianych mieszkańców Gdańska literą prawa, choć oczywistym jest, że rodziny nie zostały prawidłowo poinformowane o wysiedleniu. Mieszkańcom dano godzinę na spakowanie rzeczy i opuszczenie terenu, nie przedstawiono im również żadnych dokumentów stanowiących podstawę działań. Zgodnie z obowiązującym prawem międzynarodowym każda osoba mająca być wysiedlona musi otrzymać zawiadomienie, ma ona też prawo odwołać się od tej decyzji oraz otrzymać zadośćuczynienie za poniesione szkody i straty (pamiętajmy, że domy-altanki Romów zniszczono doszczętnie). Skutkiem wysiedlenia nie może być też bezdomność, tym samym władze muszą zaproponować alternatywne miejsce zamieszkania, jeśli wysiedlane osoby nie są w stanie same go sobie zapewnić.

Zdaniem urzędników, o prawomocności wysiedlania świadczy fakt, iż działki zamieszkiwane były przez Romów nielegalnie. Warto więc w tym miejscu przypomnieć wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka z 2012 roku, w sprawie Yordanova i inni przeciwko Bułgarii. Trybunał w uzasadnieniu wyroku podkreślił, że na to, czy dane miejsce można traktować jako mieszkanie, nie ma wpływu legalność jego powstania i zamieszkiwania w nim. Dodać należy, że Romowie mieszkali w Jelitkowie 2,5 roku.

Co się więc dzieje takiego, że na argumenty o bezprawnym wyrzucaniu ludzi z domu urzędnicy reagują “ucieczką do przodu”, plotąc bzdury o “pomocy rzeczowej” dla Romów, których przed chwilą pozostawili bez dachu nad głową? Stawiam tezę, ze problem tkwi w empatii, a właściwie w jej braku. Nie sposób bowiem przejść do porządku dziennego na sytuacją pozostawienia kogokolwiek bez domu, kiedy - choćby - próbuje się współodczuwać.

Na zakończenie. 24. lipca 2014 roku odbyła się w Gdańsku konferencja naukowa (finansowana ze środków Miasta Gdańsk) pod szumnym, i jak za chwilę się przekonamy NIC nie znaczącym tytułem “Wspólny Pokój Gdańsk. Ku miejskim modi co-vivendi”. Organizatorzy konferencji pisali wtedy: “Tak pomyślana konferencja może być znaczącym społecznie wyrazem gdańskiego namysłu nad modus co-vivendi miasta, stanowiącego przestrzeń niełatwej pamięci, wielorakich tożsamości ludzi i miejsc. Obrady będą zarówno tradycyjnym, jak artystycznie pomyślanym, angażującym licznych uczestników konferowaniem. Będą realnym współtworzeniem Gdańska, jako miasta bliskiego sercu, które stanowią jego mieszkańcy i użytkownicy; miasta dającego przestrzeń wolności i będącego jej realną przestrzenią”. Para w gwizdek.

Damian Muszyński

 Pedagog mediów, medioznawca, nauczyciel akademicki, badacz, poeta.

Najnowsze od Damian Muszyński

Komentarze   

0 # Denisha 2019-02-19 20:02
Hey! I realize this is kind of off-topic
but I had to ask. Does operating a well-establishe d blog like yours
require a large amount of work? I'm completely
new to running a blog but I do write in my diary everyday. I'd like
to start a blog so I can easily share my experience and views online.
Please let me know if you have any ideas or tips for new aspiring blog
owners. Thankyou!

My weblog ... cbd pl: kdd-pvl.kz/.../EugeniaStanton0
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Oma 2019-02-19 18:22
I just like the valuable information you supply in your
articles. I will bookmark your blog and test again right
here regularly. I am quite sure I will learn lots
of new stuff proper here! Best of luck for the following!



My web-site; olejek cdb: gfxcosy.com/user/Dorthy2599/
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Caren 2019-02-19 18:19
I'm curious to find out what blog platform you are working with?
I'm experiencing some minor security problems with my latest website and I would like to find something more risk-free.
Do you have any recommendations?

Look into my web site :: cbda: filmai.ws/user/Hector36A14/
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Renaldo 2019-02-19 18:15
Hi, I do believe this is a great site. I stumbledupon it ;)
I may revisit once again since I book-marked it.
Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to
help other people.

Feel free to visit my webpage Krople z konopi: mcsetup.tk/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Alannah 2019-02-19 18:09
I do trust all of the ideas you have introduced to your
post. They are very convincing and can definitely work.

Nonetheless, the posts are too short for novices. May you please prolong them a bit from subsequent time?

Thanks for the post.

Also visit my webpage ... olejku cbd: Tut-uyut.ru/.../SelenaUlo4998
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Brigette 2019-02-19 18:04
I think the admin of this web site is actually working
hard in support of his web page, since here every material is quality based material.


Also visit my site ... olej konopny cbda: iris-bulbeuses.org/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Jan 2019-02-19 18:03
Hello, I believe your website may be having internet browser compatibility
problems. Whenever I look at your blog in Safari, it looks fine however, when opening in IE,
it has some overlapping issues. I simply wanted to give you a quick heads up!
Aside from that, fantastic blog!

Feel free to visit my web site ... konopia cbd: alupvn.com/.../Default.aspx
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Adam 2019-02-19 17:53
Have you ever considered creating an e-book or guest authoring on other sites?
I have a blog centered on the same subjects you discuss and would really like
to have you share some stories/informa tion. I know my viewers would appreciate
your work. If you are even remotely interested, feel
free to send me an e mail.

Visit my web page - olej
cbd z konopi: intermesto.ru/.../BrittneyIth
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Jefferey 2019-02-19 17:47
hello there and thank you for your info – I've
certainly picked up anything new from right here.

I did however expertise some technical points using this site, since I experienced to reload the web
site a lot of times previous to I could get it to load properly.
I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I'm
complaining, but sluggish loading instances times
will often affect your placement in google and could damage your quality score
if ads and marketing with Adwords. Well I'm adding
this RSS to my email and could look out for a lot more of your respective intriguing content.
Make sure you update this again soon.

my web page :: cbd konopny olej: congnghexe.net/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Leonida 2019-02-18 20:27
What's Going down i'm new to this, I stumbled upon this I've found
It positively useful and it has helped me out loads.
I hope to contribute & help other users like its aided me.

Great job.

Also visit my site :: איך להגדיל
מסת שריר: porno18let.ru/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Annette 2019-02-03 02:27
About 15% of students attend Islamic primary colleges.


Have a look at my webpage :: Paket Unlimited Youtube
Indosat: reddit.com/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Kristeen 2018-12-28 17:57
Keep on writing, great job!

Feel free to surf to my weblog: Jacelyn: docbao123.blogspot.com/
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Cathy 2018-12-07 23:29
Thanks for sharing your thoughts about dziennikarze radia gdansk.
Regards

my web blog ... życzenia Bożonarodzeniow e biznesowe: ilgc-group.com/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Kory 2018-12-07 23:24
My brother suggested I might like this website. He
used to be entirely right. This put up truly made my day.
You cann't consider simply how a lot time I
had spent for this information! Thank you!

Here is my web blog :: zyczenia swiateczne bozonarodzeniow e: corse-insoumise.fr/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Janie 2018-12-07 23:05
When I originally commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time a comment is added I get three emails with the same comment.
Is there any way you can remove people from that service?
Cheers!

Look into my homepage: smieszne zyczenia swiateczne: dancesport.kz/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Sherlene 2018-12-07 23:01
I am curious to find out what blog platform you happen to be
utilizing? I'm experiencing some small security
problems with my latest blog and I would like
to find something more risk-free. Do you have any recommendations?


my blog post: wiersze na
boze narodzenie: www.forum.mashtab.com/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Enid 2018-12-07 01:56
What's up, this weekend is nice for me, as this occasion i
am reading this wonderful educational post here at my house.


Feel free to surf to my homepage: muscle pills: Jazzadlib.com/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Benjamin 2018-10-08 19:13
There are different grades of SSL certificates.

my webb blog ... Kathi: sfuhost.tk/.../948306
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Millie 2018-10-04 16:15
Further ssl certificate godaddy vs verisign: forumpronet.com/.../ stands for secure
socket layer.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Floyd 2018-10-04 09:59
On daily basis, 1000's oof domain names arre
registered.

Look at my web site :: Junior: johnkang.net/.../798144
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Liliana 2018-10-04 07:32
Not all Whois purposes search ALL domains.

Here is my website - Generate Website Name Ideas: forum.rahaei.com/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Flynn 2018-10-04 03:25
As a result of generic names generate generic enterprise.



Feel free to surf to my web bog - Rosemary: anybizkorea.com/title_b/245414
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Angelo 2018-10-03 20:46
1. InterNIC is accountable for registering creative domain names generator: nubiis2.dothome.co.kr/.../ names.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Ericka 2018-10-03 17:04
Paid certificates use higher security.

Also visit my web blog :: ssl certificate godaddy
cheap: bbs.easougame.com/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Edgardo 2018-10-03 11:12
A superb domain name ought to be easy to remember.

Here iss my page - Rodney: www.gnjob.co.kr/xe/qna/381363
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Berenice 2018-10-03 05:48
The cybersquatter buys domains completely on hypothesis.



Also visit my web site ... Helaine: 365bet365.info/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Susanna 2018-10-03 02:51
By 1992only 15,000 domains had been registered.

Also visit my web blog; Arleen: artritisreumatoide.info/.../.. .
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Alonzo 2018-10-03 01:22
Day by day, thousands of domains are registered.

Here iss my web-site :: Katherin: saeilfm.com/NOT/207680
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Elba 2018-10-02 22:30
VeriSign certificates can be more pricey than others.

Also visit my page: Cedric: forum.rahaei.com/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Lavonda 2018-10-02 20:54
An excerllent find the best domain name: safalaya.com/.../staff-names identify must be easy to remember.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Danial 2018-10-02 19:48
More ssl certificate price: handabal.org/.../ means secure socket layer.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Stephaine 2018-10-02 12:38
Free SSL must nott be utilized for protected payments.


Take a look at my blog ost Mohammed: techoj.com/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Cheri 2018-10-02 09:20
As a result of generic names genherate generic enterprise.


Look into myy blog post Lizzie: korpolitics.com/policy/1030145
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Emily 2018-09-30 15:38
There are various grades of ssl certificate cost 1and1: tctshop.com/.../... certificates.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Johnie 2018-09-30 05:40
This brings us to the ildcard SSL certificate.

Feel free to surf to my web-site Tera: zxgr5.com/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Leticia 2018-09-30 02:59
An SSL Certificate is received by the user.

Heere is my hommepage Saul: langlui.com/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Verla 2018-09-30 01:54
2. Do a search on the fictitious names database.

Also visit my web page - best domain name generator tool: forums.geforce.co.kr/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Carolyn 2018-09-30 01:00
Not all Whois applications search ALL domains.


Here is my web-site the
best domain name generator ever: ncls.it/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Gina 2018-09-29 21:03
The cybersquatter buys omain names completely on hypothesis.


My web site - Eldon: korpolitics.com/policy/1204100
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Kraig 2018-09-29 19:02
On daily basis,thousands oof domain name generator free: www.ganhuojidi.com/.../ names are
registered.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Lila 2018-09-29 11:23
1. InterNIC is answerable for registering domain names.


Also visit my weblog :: Benito: goldenloungecasino.net/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Sharron 2018-09-29 09:14
The cybersquatter buys domains completely on hypothesis.



my web-site ... cool domain name generator: han-sol.kr/xe/qna/19602
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Celesta 2018-09-29 09:09
VeriSign certificaates can bbe more expensive than others.


my homepage Lelia: www.taschinese.com/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Nancy 2018-09-29 09:00
Suuch domains are worthy shopping for. Registering a domain identify.



my wrblog Vanita: forum.lahzeakhar.com/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Claudia 2018-09-28 16:26
Not all Whois functions search ALL domains.

Here is my web page ... cool
domain names generator: .../Default.aspx
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Denny 2018-09-28 12:08
There are different grades of ssl
certificate checker qualys: inc0gnito.com/.../... certificates.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Elvis 2018-09-28 12:08
This brings us to the wildcardd SSL certificate.

Feeel frere to visit my web site :: Lara: www.jszj.net/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Cortney 2018-09-28 11:40
By 1992 only 15,000 domains havee been registered.


Feel free to surf to my site: Cool Domain Name Generator: pcgwow.svenlowry.co.uk/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Alfie 2018-09-28 09:18
As a result of generic names generate generic business.

my homepage :: Dominic: goograndpa.com/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Muriel 2018-09-28 08:33
VeriSign certificates can bee more expensive than others.



my webpage - what is an ssl certificate wiki: excelbaap.com/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Maryjo 2018-09-28 03:29
2. Do a search on the fictitious names database.

my web-site ... Dwayne: jihuun.iptime.org:400/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Dewey 2018-09-28 03:15
2. Do a search on thee fictitious names database.


Here iis my homepage ... Buford: stomacenter.com/forum/18958
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Jeff 2018-09-27 17:54
Therre are variopus grades of free ssl godaddy: ezchinese.co.kr/.../1224308 certificates.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Tilly 2018-09-27 07:21
Such domains are worthy shopping for. Registering a website
identify.

Here is myy website - Edwin: rubygame.kr/.../533732
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Lynell 2018-09-27 06:59
Such domains are worthy buying. Registering a website cool domain name
generator: jihuun.iptime.org:400/.../....
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Ivan 2018-09-27 01:14
The cybersquatter buys domain names totaply on speculation.

Here is my web site Lucas: csp.dayscorp.com/.../...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Davida 2018-09-26 22:57
There are various grades of ssl certificate checker: tamat.pythonanywhere.com/.../ certificates.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Luella 2018-09-26 22:37
2. Do a search on the best domain name generator ever: .../Default.aspx fictitious names database.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Fermin 2018-09-26 22:14
Further SSL means safe and secure socket layer.

my site ... Mirta: v9bet.tk/profile.php?id=638697
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Guillermo 2018-09-26 21:31
5) Embody Keywords in Yourr great domain name generator: careersncourses.com/.../... Title.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Pearlene 2018-09-26 20:10
Not all Whois applications search ALL domains.

Feel free to visit my web site - domain name generator
free online: nada.or.kr/board_RBIb09/12476
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Patsy 2018-09-26 18:14
Every single day, 1000's of domqin names are registered.

Here is my web page ... Zita: bzen.co.kr/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Jens 2018-09-24 23:17
5) Embrace Key phrases in Your Domain Title.

Here is my page ... Clarita: flower-pot.co.kr/.../
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Hortense 2018-09-24 23:04
An excellent 15 best domain name generator: .../Default.aspx name must be simple to recollect.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
+1 # Heniutek 2014-09-18 23:40
Nie jestem w stanie zrozumieć Pańskiego sposobu myslenia. Dlaczego komuś, kto nielegalnie, z pełną świadomością bezprawności zajął mienie Gminy (czyli wspólnoty obywateli na danym terenie), ta Gmina (czyli wspólnota obywateli) ma zapewniać jakieś alternatywne lokum???
A jest też bardzo ważne, że przecież ci Romowie nie przyjechali tu pod przymusem. Nie osiedlili się tu z wyższej konieczności, ratując swe życie, uciekając przed wojną,czy bedąc w sytuacji bez wyjścia. To by było jakimś wytłumaczeniem! Ale nie! Przyjechali tu licząc na lepsze zarobki i wiedząc że we wzglednie bogatej i demokratycznej Polsce znajdą licznych obrońcow na wypadek, gdyby ktoś chciał od nich wyegzekwować to, co egzekwuje się na codzień od zwyklych obywateli Polski.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Dorota 2014-09-16 10:52
A może jak wyjadę na wakacje i po powrocie znajdę nowych lokatorów w moim mieszkaniu to też usłyszę, że przecież nie można ludzi na bruk wyrzucać? Halo, opamiętajmy się trochę. Koczowniczy styl życia kiedyś się sprawdzał, ale w zagospodarowane j Europie nie ma już wolnej przestrzeni gdzie można taki tryb życia prowadzić. Albo trzeba się wynieść do innych części świata albo dopasować do nowych realiów. Kupić/wynająć mieszkanie, pójść do pracy i problem się skończy.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Felix 2014-09-16 10:41
Ale dlaczego pisze Pan ze dano Romom godzine na spakowanie. Oni mieli 2 lata na to i nie zrobili tego. A ich reakcja - czyli to ze zaczelj sie od razu pakowac bez protestu wskazuje ze doskonale wiedzieli wszystko. Dopiero jak ich nasi obroncy zaczeli buntowac to sie zaczelo.
To jest zreszta zasada Romow: robic swoje, osiedlac sie gidzie popadnie. Przenosic sie na inne miejsce gdy doyychczasowe jest wyeksploatowane . Unikac konfliktu z silniejszym. Bic tego kto slabszy. Normalne zachowanie Nomadow. Normalne - ja je rozumiem. Ale nie oznacza to ze nie moge temu postawic tamy. Popieram to ze powiedziano tym Romom "do widzenia".
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Maro 2014-09-16 06:32
Właściwie to po co brać kredyt na mieszkanie, albo harować na nie ciężką pracą. Wystarczy gdzieś nielegalnie pomieszkać, a potem podnieść lament że wysiedlają i wyciągnąć łapę.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież